Es erwartet dich ein Abend mit kulinarischen Köstlichkeiten, die vom Radiokoch Simon Ošlak zubereitet werden. Unterstützt wird er vom Übersetzer Sebastian Walcher (SEWA).
V četrtek, 31.5. bo v Klubu slovenskih študentk in študentov v Gradcu ob 20.00 na sporedu literarno-kulinarični večer, kjer bo med drugim govora tudi o med tem že rešenem sporu okoli poimenovanja kranjske klobase v Avstriji. Gosti se lahko veselijo pokušnje raznih domačih jedi in tudi literarnega branja.
Nastopila bosta radijski kuhar Simon Ošlak in prevajalec Sebastian Walcher (SEWA).
Die Studierenden und Lehrenden des Slowenischen am Institut für Slawistik und ITAT laden ein zum
TAG DER SLOWENISCHEN KULTUR / DAN SLOVENSKE KULTURE
am Donnerstag, dem 24. 5. 2012 / v četrtek, 24. maja 2012 / ab 16.30 Uhr / od 16.30 h naprej
Die Veranstaltung findet im Mehrzwecksaal (Erdgeschoss, Eingang Merangasse) und im Innenhof des Wallgebäudes, Merangasse 70, 8010 Graz, statt.
Programm:
16.30 Eröffnung/Otvoritev (Mehrzwecksaal)
Begrüßungen:
O. Univ.-Prof. Dr. phil. Dr. h. c. Helmut Konrad, Dekan der Geisteswissenschaftlichen Fakultät S. E. der Botschafter der Republik Slowenien in Wien, Aleksander Geržina Ao. Univ.-Prof. Dr. Tone Smolej, Universität Ljubljana, Prodekan der Philosophischen Fakultät Ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. phil. Heinrich Pfandl, Institut für Slawistik
Mag. Dr. phil. Eveline Schwarz, Institut für theoretische und angewandte Translationswissenschaft
Musikalische Umrahmung: Gemischter Chor des Klubs slowenischer StudentInnen in Graz / Pevski zbor Kluba slovenskih študentk in študentov Gradec
17.30 Buchpräsentationen / Predstavitev knjig (Mehrzwecksaal)
Doz. Dr. Jožica Škofic: Slowenischer Linguistischer Atlas / Slovenski lingvistični atlas Ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. phil. Ludvik Karničar: Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten, Band VIII; Graz und Slowenen / Gradec in Slovenci Univ.-Prof.Mag.Dr.phil. AndrejLeben:AntologiederslowenischenProsaausKärnten/Zgodbeizma Tjaževe dežele
18.00 Studentische Informationspunkte zum Slowenischen / Študentske informativne točke o študiju in Sloveniji (Innenhof/dvorišče) – mit Verkostung slowenischer Weine und Spezialitäten / s pogostitvijo slov. jedi in pijač
18.30 Theaterstück über den slowenischen Aufklärer, Dichter und Inhaber der 1. slowenischen Lehrkanzel in Graz: J. N. PRIMIC / Dramska igra »Slovenski prerod – Primic na obisku pri Lisičju« (KUD Škofljica) (Mehrzwecksaal) – in slowenischer Sprache
19.30 Literarischer Abend mit Frau Breda Pugelj Otrin aus Maribor/ Literarni večer (Mehrzwecksaal) –
dramska igralka Breda Pugelj Otrin interpretira pesmi iz zbirke Pesmi štirih (K. Koviča, C. Zlobca, J. Menarta in T. Pavčka) – v sodelovanju z Mariborsko literarno družbo / in Kooperation mit dem Literaturverein Maribor – in slowenischer Sprache
20.30 – 22.00 Konzert und Buffet / Koncert in bife (Innenhof/dvorišče)
Reinhard Padinger Jazz-Band Bei Regen finden das Programm im Mehrzwecksaal statt. / Ob dežju bo program potekal v dvorani.
(Klub bo ta četrtek zaprt! Der Klub hat am Donnerstag geschlossen!)
Die Studierenden und Lehrenden des Slowenischen am Institut für Slawistik und ITAT laden ein zum
TAG DER SLOWENISCHEN KULTUR / DAN SLOVENSKE KULTURE
am Donnerstag, dem 24. 5. 2012 / v četrtek, 24. maja 2012 / ab 16.30 Uhr / od 16.30 h naprej
Die Veranstaltung findet im Mehrzwecksaal (Erdgeschoss, Eingang Merangasse) und im Innenhof des Wallgebäudes, Merangasse 70, 8010 Graz, statt.
Programm:
16.30 Eröffnung/Otvoritev (Mehrzwecksaal)
Begrüßungen:
O. Univ.-Prof. Dr. phil. Dr. h. c. Helmut Konrad, Dekan der Geisteswissenschaftlichen Fakultät S. E. der Botschafter der Republik Slowenien in Wien, Aleksander Geržina Ao. Univ.-Prof. Dr. Tone Smolej, Universität Ljubljana, Prodekan der Philosophischen Fakultät Ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. phil. Heinrich Pfandl, Institut für Slawistik
Mag. Dr. phil. Eveline Schwarz, Institut für theoretische und angewandte Translationswissenschaft
Musikalische Umrahmung: Gemischter Chor des Klubs slowenischer StudentInnen in Graz / Pevski zbor Kluba slovenskih študentk in študentov Gradec
17.30 Buchpräsentationen / Predstavitev knjig (Mehrzwecksaal)
Doz. Dr. Jožica Škofic: Slowenischer Linguistischer Atlas / Slovenski lingvistični atlas Ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. phil. Ludvik Karničar: Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten, Band VIII; Graz und Slowenen / Gradec in Slovenci Univ.-Prof.Mag.Dr.phil. AndrejLeben:AntologiederslowenischenProsaausKärnten/Zgodbeizma Tjaževe dežele
18.00 Studentische Informationspunkte zum Slowenischen / Študentske informativne točke o študiju in Sloveniji (Innenhof/dvorišče) – mit Verkostung slowenischer Weine und Spezialitäten / s pogostitvijo slov. jedi in pijač
18.30 Theaterstück über den slowenischen Aufklärer, Dichter und Inhaber der 1. slowenischen Lehrkanzel in Graz: J. N. PRIMIC / Dramska igra »Slovenski prerod – Primic na obisku pri Lisičju« (KUD Škofljica) (Mehrzwecksaal) – in slowenischer Sprache
19.30 Literarischer Abend mit Frau Breda Pugelj Otrin aus Maribor/ Literarni večer (Mehrzwecksaal) –
dramska igralka Breda Pugelj Otrin interpretira pesmi iz zbirke Pesmi štirih (K. Koviča, C. Zlobca, J. Menarta in T. Pavčka) – v sodelovanju z Mariborsko literarno družbo / in Kooperation mit dem Literaturverein Maribor – in slowenischer Sprache
20.30 – 22.00 Konzert und Buffet / Koncert in bife (Innenhof/dvorišče)
Reinhard Padinger Jazz-Band Bei Regen finden das Programm im Mehrzwecksaal statt. / Ob dežju bo program potekal v dvorani.
(Klub bo ta četrtek zaprt! Der Klub hat am Donnerstag geschlossen!)
SPREMEMBA! Zaradi slabega vremena bomo piknik preložili v klub!
IMELI BOMO GRILOŽO V KLUBU!
16:00 !!
Na sporedu bo klubski večer posebne sorte. Srečali se bomo v Stadparku.
Prinesi s sabo kaj za pod zob in pijačo.
Pijte, jejte, veselite se, zabavajte se in sončite se z nami!
101% sprostitev!
(Hvala dunajskemu klubu za idejo – ljubimo vas!)